Traducido por Bianca Morales/TucsonSentinel.com

Una subvención federal de cinco años significará una inversión de $30 millones para ampliar el acceso a la banda ancha de alta velocidad en áreas desatendidas del condado de Pima, dijeron funcionarios el viernes.

Para el próximo otoño, un 10 por ciento más de hogares en el condado tendrán acceso a banda ancha asequible, dijeron las autoridades.

Según la subvención, el condado recibirá $30,3 millones de la Administración Nacional de Información de Telecomunicaciones, parte del Departamento de Comercio. Otros $12.5 millones, pagados por el condado, la ciudad de Tucson, Marana y Oro Valley como una contrapartida requerida según los términos de la subvención, financiarán un anillo de cable de fibra óptica de 134 millas que rodea Tucson. Una vez completado, los operadores de Web podrán arrendar el acceso a la pink y conectar a los usuarios dentro de las 25 millas del anillo.

“Esto es algo único en la vida, que realmente nos impactará durante años y años,” dijo Michelle Simon, subdirectora de la Biblioteca Pública del Condado de Pima.

In English: ‘As soon as in a lifetime’ grant: Pima County will get $30M to broaden broadband entry

Casi uno de cada diez hogares en el condado de Pima actualmente no tiene banda ancha ni acceso al Web, y muchos más tienen una velocidad de conexión deficiente, según datos de la Comisión Federal de Comunicaciones.

“Las áreas atendidas por esta subvención también son áreas donde muchas personas aprovechan los programas de asistencia del condado,” dijo Rex Scott, el supervisor del Distrito 1.

“Como ex-educador, es importante ver que todos los estudiantes de nuestro condado tengan el mismo acceso a los programas y recursos educativos. Como vimos durante la pandemia, existen grandes diferencias en el acceso de los estudiantes en respecto a los programas en línea,” dijo Scott. “Digo que cuando se trata de educación, no deberíamos tener un sistema de ricos y pobres, y esa es la parte de esta subvención que más me emociona.”

La subvención del condado de Pima es parte de un paquete federal de banda ancha de $900 millones cuyo fue anunciado el viernes. Este lanzamiento de “Web para todos” se aprobó con la Ley de Infraestructura Bipartidista de la administración de Biden, y el Departamento de Comercio planifica otorgar más subvenciones de manera continua. Los 35 proyectos, seleccionados entre más de 600 aplicaciones, construirán colectivamente más de 12,000 millas de nuevas líneas de fibra.

La subvención requiere que los hogares recién conectados reciban velocidades de descarga de al menos 100 megabytes y cargas de 20 megabytes, suficiente para transmitir movies en 4K en varios dispositivos a la vez. Javier Baca, el director de TI del condado, dijo que espera que las nuevas conexiones funcionen “muy por encima” de esa velocidad.

El “anillo de fibra a prueba del futuro” de Tucson se instalará principalmente a lo largo de carreteras existentes, desde Marana en su esquina noreste hasta Sahuarita y Corona de Tucson.

La construcción deberá cumplir con los estándares establecidos por la ley federal, incluso con la Ley de Política Ambiental Nacional, un proceso que comienza con fotografiar todo el camino prospectivo del anillo, dijeron las autoridades. El condado también deberá realizar evaluaciones arqueológicas a lo largo de la ruta.

“La cantidad de trabajo que implicará acaba de comenzar”, dijo Jan Lesher, el administradora del condado.